إنتبهو , هيا
دكتور ,مُكالمه من خفر السواحل
سيُحضرون مريضاً مُصاباً بأنفجار بالشريان
إنفجار بالشريان؟ قولي لهم لا
إذا لم نهبط الآن
سيموت المريض خلال خمسه عشر دقيقه
آسف , لكن جميع الجراحين في مُستشفانا مشغولين الان
كم تبعُد اي مُستشفى اٌخرى مِن هُنا؟- اربعين دقيقه-
سنهبط في مطار مستشفى (جيل) في جيوجي
(خفر السواحل الكوري)
جميع الجراحين مشغولون بأجراء عمليات الآن
اخبرناكم بصراحه انهُ لا يُمكننا إستقبال مريضكم
سأجري له أنا العمليه
إختر احدهما .إما ان تدع المريض يموت هكذا
او أن تدعني اُنقذ حياته؟
هل أنتِ متأكده من نجاحك؟
ليس مئه بالمئه . لكن الشيئ الأكيد
انهُ كٌلما إنتظرنا أكثر كٌلما اصبحت فُرص النجاح أقل
لنتحرك
اوه ,جسدي كٌله يؤلمني
دائماً يكون الأمر مٌتعباً حينما تكون المره الأولى لكِ
عملنا كثيراً في آخر يومين
اعجبني الأمر
لم اشعر بهذه الكميه من الأدرينالين في عروقي منذ مده طويله
يالهي
أنت المسئول اليوم , دكتور شا جوون يونغ
ماذا؟- المعذره؟-
اعني حفل الترحيب
سأنتظر مائده كبيره مليئه بالطعام
...حسناً, أنا وجاي غيول سوف
لماذا تُقحمني معك في الموضوع؟
لنذهب بسيارتك العظيمه لشراء بعض السمك الطازج
لا , سيارتي لا تُحب
حينما يركبُها صبي
جاي غيول
لنذهب ,بونغ جو
بونغ جو
دكتور كواك
دكتور كواك هيون
ماذا يعني لك العمل في السفينه الطبيه؟
ماذا تعتقد انهُ يعني لي ,بونغ جو؟
من السفينه الطبيه؟
سمحتم لطبيب من (السفينه الطبيه) بأجراء عمليه بمستشفانا؟
في الواقع- ماذا لو حدث شيئ ما ؟-
هل ستتحمل المسئوليه لو قامو بأغلاق مستشفانا؟
ايُها الرئيس
(غُرفه العمليات)
ماهذا؟
قامت بخياطه (بروكسيما*) بهذه السرعه؟ *منطقه بجانب الشريان الأورطي
ماذا؟
من هذه؟
من أين أتت هذه العقليه العبقريه؟
دكتوره (سونغ يون جاي)
أنا مٌدير هذه المستشفى (كيم سو كون).
أنا المٌدير
لكن كٌنتٌ جراح عظام فيما سبق
أنا جراح ايضاً- تشرفتُ بلقاءك-
من فضلك تعالي إلى مكتبي لِشُرب بعض الشاي
تُريدين العمل في المستشفى في قسم الطوارئ؟
طالما لا يؤثر الأمر على عملي في السفينه الطبيه
مارأيُكِ بالأنتقال بشكل كامل إلى مُستشفاي ؟
لا ,اُريد الأستمرار بالعمل في (السفينه الطبيه)
اٌريد ان اعمل كطبيبه طوارئ هٌنا
إذا سمحت لي - إذا سمحت-
سأغطي عمليات الطوارئ بقدر ما استطيع
حسناً
إنها ليست صفقه سيئه بالنسبه لي
لنفعلها
اتطلع إلى العمل معكِ
شُكراً
كٌنتٌ أعرف
تفضلي
أحضرتُ لكِ بعض الملابس
خذيها .إنهُ ليس عيدُ (الهالووين) الليله
ماترتدينهُ مٌخيف قليلاً
دكتوره ,دكتوره (سونغ)
اتعرفين طريق السكن؟
مِن هٌنا
لحظه ,ماحدث اليوم كان
لِنقول إنك عوضتها
لو لم تكتشف أن الشريان على وشك الأنفجار بهذه السرعه
لرُبما لقى المريض حتفه
لديك مشاكل مع جهاز (التنبيب-جهاز تنفس صناعي)
اكانت المره الأولى لك؟او حدث هذا من قبل؟
لا ,لم يحدث من قبل
المره الأولى
حاول ان تحٌل المشكله سريعاً
أنت الشخص الوحيد الذي استطيع العمل معه
في (السفينه الطبيه)
( مستشفى دايهان سيئول)
يالهي ,ماهذه المُفاجأه
أنا فقط رئيس جراحين
واتلقى إتصالاً من رئيس مُستشفى عام
يالهذا الفخر
إنها فقط مستشفى صغير في منطقه قرويه
لا يُمكن أن نُطلق عليها مُستشفى عام حتى
اتٌحاول أن تُغِيضني
بالطبع لا ,إني احسُدك
ماسبب إتصالك؟
إسمع
اتعرف دكتوره إسمٌها (سونغ يون جاي)؟
ماذا عنها؟
هل تسببت بمشاكل في مٌستشفاك ايضاً؟
مشاكل؟ اي مشاكل؟
اجل ,رئيس- هل أنتِ في السفينه الآن؟-
لا, اقوم بالهروله الان
ايٌمكنك المجيئ لرؤيتي إذن؟- حسناً-
(مستشفى جيل)
هذه الترجمه خاصه بقناه Movies Talk الرجاء عدم النقل
الدكتوره (سونغ يون جاي ) موجوده ايُها الرئيس
اهلاً
تفضلي رجاءاً
إسمعي
اعتذر بشده بشأن ما سأقوله
لم اكٌن اعلم بأن قسم الطوارئ قد وجد بديلاً للمكان الشاغر
اخطئتُ بالموافقه على طلبك بهذه السرعه
أعتذر
بما أنكِ هٌنا ,تناولي العشاء معي
سأدعوكِ كنوع من الأعتذار
لا داعي
لا بأس
يجب أن اذهب
كما تُريدين,مع السلامه
لا يُمكن ان تكون قد وجدت بديلاً بهذه السرعه
لابد أن هٌناك سبباً آخر
هل اتصلت بسيئول؟
ماذا قال لك؟
إنتهى الموضوع
غادري بسلام- لا-
لا أستطيع
تم طردٌك لأفتعالك المشاكل
وكانت مُشكله عظيمه
مرحباً
هل انتِ بخير؟- اجل ,شُكراً-
السيده التي غادرت للتو
الدكتوره (سونغ يون جاي)؟
اتعرفها؟- نوعاً ما-
لماذا كانت هٌنا؟
كانت ستعمل كطبيبه طوارئ بالمستشفى
لكنها طٌردت للتو
طٌردت؟
قامت بمُشكله كبيره في مكان عملها السابق
مُشكله عظيمه
إنك حتى لست طبيباً
مالذي تفعله هٌنا؟
اتٌريد نٌسخه من رٌخصتي الطبيه؟
الطب الشرقي لا يُعد - أبي-
إنه شعوذه كان الناس يتشبثون بها عندما كان العلم بدائياً
الجراحين بدأو مهنتهم كحلاقين
توقف- لم يتغير الكثير-
يُقطّعون المرضى ثٌم يخيطونهم كما يحلو لهم
اُخرج- لا اُريد ان اكون هُنا-
من طلب منك أن تأتي إذن؟من قال انه مٌرحب بك؟من؟-
أنا من فعل
لنعي (جاي مين)
لقى حتفه أمامنا
إنس موضوع العزاء
لنذهب ونتعشى معاً
ونتحسر على فقدانه مُبكراً هكذا
غلطه من
كان موته؟- توقف عن هذا-
سئمت من سماع هذا
توقف عن قول هذا
إنها غلطته
لا تذهب
لنأكُل
اتٌريد أن تكون سبب موت والدتك؟
استكون سعيداً بذلك؟
لن يرمِش لهُ جِفن حتى
عزيزي
آسف
أنا آسف
لِموت والدتك
والآن لِنعٌد إلى العمل
لديكِ هدف واضح
الكود الأزرق
200جول
لا شيئ
واحد مل من الأدرينالين
جول 300
320 جول
ايتٌها المجنونه
أٌخرجي
لا احتاجٌكِ هٌنا
لا اٌريد شخصاً بهذا الغٌرور
اٌخرجي مِن هٌنا
هل قٌمتي
هل قُمتي بطلب هذا كٌله مره واحده؟
احتاجٌها جميعاً
...هٌناك طريقه لطلب المٌعدات الجديده.هذا كٌله
يالهي
سمعتُ بما حدث
هل أنتِ مُتضايقه بسبب ذلك؟
بالنسبه للجراح ,يداه هي أهمُ شيئ
يجب أن اٌجري العمليات لأبقيها نشطه
لا يُمكن أن استخدمهما فقط للأكل والشُرب
ماهذا كٌله؟
لا أعلم.مٌعدات جراحيه جديده
لماذا تقوم بِشراء شيئ لا تستطيع إستخدامه؟
ماذا تعنين؟
مالذي يحدُث
الدكتوره (سونغ) واقعه في مشاكل؟ اي نوع من المشاكل؟
ماهو اسؤا شي يُمكن لطبيب أن يفعله؟
خطأ طبي مٌتعمد
مريض مات
ماذا؟ اهذا حقيقي؟
اجل
مٌتأكد؟ من أخبرك بذلك؟
سمعتُ من شخص بالخارج
لم تقتُل شخصاً واحداً فقط
ماذا لو أكتشف بقيه المرضى ذلك؟
الوضعُ خطير
الن تأخُذ قهوتك؟- ماذا؟-
العلاج بالأبر؟
ظل ليله كامله يرقُص بنادٍ ليلي
هل سمعت بالأشاعه؟
الدكتوره(سونغ) طٌردت من عملها السابق بسبب خطأ إرتكبته
هذا هو سبب وجودها هٌنا
ماذا لو طٌردت مِن هٌنا ايضاً؟
ومن يهتم؟
سيكون ذلك للأفضل
ولماذا ذلك؟
أنا ضد تواجد اي جراح على متن السفينه
كٌل مايُريدونه هو فتح بطن اي مريض يرونه
لا اٌحب هذا التعالي الذي لديهم
هل نسيت؟
هذا التعالي الذي لا تحتمله
أنقذ حياه شخصين
هذه الترجمه خاصه بقناه Movies Talk الرجاء عدم النقل
ماذا حدث؟
اتعلمين كم تبلغ تكلفه هذا كٌله؟
يالهي
جميعُها أدوات ضروريه
إجميعها كُلها
وأعيديها
وايضاً في طريقك إحزمي امتعتك بدورك وغادري
الا تسمعينني ؟أنتِ مطروده
تم تعييني من قبل مقاطعة جيونج سانج الجنوبية
طالما أنا على متن هذه السفينه
ولم ارتكب اي اخطاء ولم أخرق اي قوانين
لا استحق أن اتلقى مثل هذه المٌعامله
إذن
لماذا تم تسريحك من مكان عملك السابق؟
اتصلتُ بهم وأخبروني انك لم تستقيلي,بل تم طردٌك
لماذا طردوكِ؟
ماذا حدث بالضبط ليدعوكِ تٌغادري؟
اي نوع من المشاكل يُمكن لطبيب أن يرتكبها؟
لابُد أنهُ كان خطئاً طبياً,خطئاً طبي
اجيبيني.لماذا أنتِ ساكته لا تٌجيبين؟
ليس لدي نيه للأجابه
إنسي الموضوع ,لا اُريد ان اسمع جوابك أنا ايضاً
غادري سفينتي
إستقيلي حالاً
لن أفعل
اتُريدين أن تتقاتلي معي؟
ليس لديكِ اي فُرصه
سأقوم بخنق الحاكم بنفسي إذا اضطررت
لأجعلكِ تُطردين
وهذا كلام نهائي,اوه الطريق الخطأ
لماذا؟
لماذا انضممتِ إلى طاقم (السفينه الطبيه)؟
وماذا عنك؟
ماهذا الجو المٌميت؟
مٌعظم الناس أتت وذهبت
لنرجع
حاله الطقس والأمواج لا تٌبشر بخير
حسناً ,لنرجع
اوه يالهي
جهزو للعوده
واحد ,إثنان
واحد,إثنان
خٌذ هذا
إسحب ,إسحب
أمسك
تحرك اسرع تحرك اسرع
واحد,إثنان
حسناً ,أعطني اياه
يالهي
هٌنا (السفينه الطبيه)
الأمواج تبدو فظيعه
حسناً سأتصل بك لاحقاً
ماذا ؟مالذي يفعلونه؟
من؟
مالذي يحدُث؟
جونغ..جونغ هو
إنهُ جونغ هو
..ذراعه قد
يالهي
إنتظر,حسناً؟
تمالك نفسك
لا اشعر بالنبض
خيطيها,من فضلك؟
لا يُمكنه فعل اي شيئ بدون يده
إفعلي مابوسعك لأنقاذها,ارجوكِ
(مٌطهر)
هلاّ أغلقتي هذا الشيئ حالاً- ايُها المٌنتج-
ثبتوه
مالذي تفعله؟
هل أنتِ مجنونه؟
إهدأ- سأقتُلكِ-
هذه الترجمه خاصه بقناه Movies Talk الرجاء عدم النقل